Data used in publication about the SQUIRREL plugin,  a computational tool for designing segmented concrete shells, and on balancing design automation and user interaction in its development