Operational and water quality data from a decentralised, low-maintenance, drinking water treatment system trial, UK, November 2019 to February 2020